madine ki Zameen Par naat mab

 madine ki Zameen Par naat mab

Subha ka Alam pasand aaya

مدینے کی زمیں پر صبح کا عالم

مدینے کی زمین پر صبح کا عالم پسند آیا

سکوتِ سبزہ و گل گریۂ شبنم پسند آیا 

سرِمیداں طائف ایک مرد نینوائی کو 

محمد مصطفیٰ کا گیسوئے پُرخم پسند آیا 

وہ ہر عالم کی رحمت ہیں کسیعالم میں رہ جاتے 

یہ انکی مہربانیہے کہ یہ عالم پسند آیا 

بہ فیضگرمیٔ عشق نبی یہ حال ہے ہمدم 

بیابانِ عرب کا آتشیں موسم پسند آیا 

درِ جاناں یہ کیا گذری دل جانان نے کیا سمجھا 

مری ہستیکو میرا سجدۂ پیہم پسند آیا 

حرم والو مبارکہو دیار قدس میں رہنا 

مجھے لیکن دیار رحمت عالم پسند آیا 

جمالِ گنبدِ خضریٰ کے جلوے مسکرا اٹھے

نہیں معلوم دیوانوں کا کیا عالم پسند آیا

عرب کے سنگ در پر ہے عجمکی لوح پیشانی 

تماشہ دیکھ نے والوں کو یہ سنگمپسند آیا 

لرزتے ہاتھ میں کعبہ کا پردہ آنکھ میں آنسو

نیاز   بندگی کو  میرا یہ   عالم   پسند آیا

تصور نے دیار عشقکی منزل پہ پہونچایا 

وفاٰ ہم کو یہی رہبر یہی ہمدم پسند آیا 

हिंदी अशआर

मदीने की ज़मीन पर सुबह का आलम पसंद आया

सुकूते सबज़ह व गुल गिर यए शबनम पसंद आयाा

सरे मैदां    ताइफ    एक    मर्दे     नैनवाई     का

मोहम्मद मुस्तफा का गैसुए पुरखम पसंद आया

वो हर आलम की रह़मत है किसी आलम में रह जाते

यह उनकी मेहरबानी है कि यह आ़लम पसंद आया

यह फैज़े गर्मी ये इशके़ नबी यह हाल है हमदम

बया बाने‌ अरब का आतशी मौसम पसंद आया

दरे जाना यह क्या गुज़री दिले जाना ने क्या समझा

मेरी हस्ती को मेरा सजदए पै हम पसंद आया

हरम वालों मुबारक हो दयारे कुदस में रहना

मुझे लेकिन दयारे रह़मते आ़लम पसंद आया

जमाले गुंबदे ख़ज़रा के जलवे मुस्कुरा उठे

नहीं मालूम दीवानों का क्या आ़लम पसंद आया

अरब के संग दर पर है अजम की लोह पेशानी

तमाशा देखने वालों को यह संगम पसंद आया

लरज़ते हाथ में काबा का पर्दा आंख में आंसू

नियाज बंदगी को मेरा यह आ़लम पसंद आया

तसव्वुर ने दयारे इश्क की मंजिल में पहुंचाया

वफा हम को यहीं रहबर यही हमदम पसंद आया

English ashar

Madina ki zameen per subah ka

 Alam pasand aaya

Sukute sab zo Gul giryai 

Shabnam pasand aaya

Sare maidan taif ek marde

 Naina vai ka

Mohammad Mustafa ka gaisuve 

pur kham pasand aaya

Vah har Alam ki rahamat hai kisi

 Alam Mein rah jaate 

Yah unki meherbani hai ki yah 

Alam pasand aaya

Yah fayZe garmi ye iske Nabi 

yah hal hai hamdam

Baya Bane Arab ka atshi mausam

 pasand aaya

Dare Jana yah Kya guzri Dil Jana ne

 kya samjha

Meri Hasti ko Mera Sajde pe ham

 pasand aaya

Haram walon Mubarak ho dayare

 quds main rahana

Mujhe lekin dayare Rehmat Alam

 pasand aaya

Jamali gumbade khazra ke jalwe

 muskurao uthe

Nahin maloom deewanon ka kya

 Alam pasand aaya

Arab ke sang dar per hi Azam

 ki loh peshani

Tamasha dekhne walon Ko yah

 Sangam pasand aaya

Larazte hath Mein kaba ka parda

 aankh Mein aansu

Niyaz bandagi ko Mera yah 

Alam pasand aaya

Tassavur ne dayare Ishq ki

 Manzil pe pahunchaya

Wafa hamko yahi rehbar yahi 

ham dam pasand aaya

ابوالوفا فصیحی کا کلام

bahare bage madeena naat mab

Mohammad Azad Raza barakati